
Druga część projektu „Pokonaj barierę języka” odbyła się 21 grudnia 2011 w Gimnazjum nr 1 im. Jana Pawła II w Świdniku pod podwójnym hasłem: Wielkie Odkrycia Geograficzne i Świat Piratów. Uczniowie zostali wprowadzeni w świat kolonialnych podbojów i w epokę odkrywczych podróży między 1492 a 1648 rokiem.W pierwszej części programu gimnazjaliści odtworzyli przygotowane prezentacje multimedialne. Zwerbowani jako załoga na statek jednego z wielkich odkrywców (Krzysztofa Kolumba, Bartolomeo Diaza, Vasco da Gamy, Ferdynanda Magellana …) otrzymali polecenie prowadzenia dla potomnych dziennika podróży. Przedstawili krótki opis podroży w języku obcym (niemieckim i angielskim). Opowiedzieli o celu podróży, obranym przez kapitana kursie, opisali statek, załogę i przydzielone im czynności. Zwrócili uwagę na problemy z nawigacją. Zaprezentowali burze na morzu i związane z nią przeżycia. Uwzględnili również wrażenia odkrywców, opisując znalezione bogactwa i tryumfalny powrót do domu.Kolejną częścią podsumowania był barwny świat piratów. Pod dowództwem angielskich i niemieckich korsarzy uczniowie zaprezentowali jeden dzień z życia na statku pirackim. Forma prezentacji była dowolna. Twórcze pomysły załóg pirackich przeszły najśmielsze oczekiwania. Były zabawne scenki, stroje i rekwizyty iście pirackie, a nawet degustacja potraw, począwszy od sucharów, przez ciastka w kształcie rybek, a skończywszy na cytrynowym soku. Uczniowie opisali swoich kapitanów (m.in. Sir Franciska Dreak’a, Sir Henry Morgana, czy Klausa Störtebekera), załogę i reguły panujące na statku. Wprowadzili widzów w rzeczywistość codzienną bezlitosnych grabieżców mórz.Program zakończyły potyczki piratów. Uczniowie na własnej skórze przekonali się, że trzeba nie lada wysiłku, by pływać na morzu. Nauczyciele wychowania fizycznego: Pani Barbara Gutek i Pani Aneta Stawecka przygotowały dla załóg pirackich konkurencje sprawnościowe. Były to: ewakuacja ze statku – wyścig wahadłowy na workach, rzuty kołem ratunkowym, wiązanie węzłów ratowniczych, skoki na skakance, rzuty rzutką ratowniczą, dotkniecie bocianiego gniazda – wyścigi na drabinki, wieszanie prania, łowienie ryb do siatki, rozpalanie ogniska… Dobra zabawa i zdrowa konkurencja przyświecały tej części programu.